Benetton hold on for dramatic win after last-gasp Ospreys conversion hits post