Jack Carty claims Connacht scoring record in comprehensive win over Emirates Lions