Munster boost top-four bid with win over Cardiff