Scarlets overcome Sione Kalamafoni red to beat Dragons and claim second win of season