Second-half surge earns Vodacom Bulls bonus-point win against high-flying Ulster