Cardiff dazzle in Durban downpour to claim famous victory over Cell C Sharks