Jean Kleyn: RWC final with South Africa ‘outside realm of thinking’ months ago