Lions suffer devastating blow as captain Alun Wyn Jones misses South Africa tour