Wales duo Alun Wyn Jones and Ross Moriarty ruled out of Autumn Nations Series